close

翻譯

中國時報【陳柏廷╱綜合報導】

中印錫金段邊境對峙衝突愈演愈烈,雙方各自向邊境增兵近3000人,更有350名印度持槍士兵築成人鏈,大陸軍方約3000名持輕機槍的士兵,在距離人鏈約1公里的地方駐紮,雙方高度警戒,為1962年中印邊界戰爭以來最緊繃的情勢。

檢視相片
近日疑似中國空軍空警500預警機與一排殲10戰機,停放在高原機場上。(摘自網路)
檢視相片
類似VT5這類輕型重裝坦克則是印度地面部隊的噩夢。(摘自網路)

角力從經濟蔓延到軍事

回顧中印邊界歷史爭議,1962年中印邊界戰爭,堪稱是近代以來兩國邊界衝突濫觴;面對中國調侃印度要汲取教訓,印度則反嗆已非當年積弱不堪的印度,加上素來與中方交好的巴基斯坦在旁推波助瀾,如今這場百年恩仇的龍象之爭,正逐漸從經濟蔓延至軍事角力。

中印邊界長達1700多公里,爭議地段主要分為西段、中段、東段及此次雙方衝突的錫金地區。西段主要爭議地區在阿賽克欽,絕大部分由中方控制;中段地區由印方掌控;東段邊界最為複雜,雙方在「麥克馬洪防線」以南的藏南地區有所爭執;至於,錫金段則成為近年中印邊界衝突的高峰區。

錫金段為近年衝突高峰

隨著對峙事件的不斷發酵,中印邊界爭議的歷史問題也再度浮上檯面,而最為外界關注恐怕莫過於1962年的「中印邊界戰爭」,而該場戰爭爆發的緣由更可視為是中印邊界百年恩仇錄的歷史開端。

該場戰爭中印雙方主要圍繞在「麥克馬洪防線」的藏南地區(印度稱阿魯納恰爾邦)此一「邊界線」開打;由於此邊界線是「英印時代」於1914年「西姆拉會議」所畫定,北京政府並不承認,而時任印度總理尼赫魯發表「前進政策」,直言中國不應獨占西藏,印軍大舉越界,至1962年10月戰爭全面爆發。

值得關注的是,中印雙方交手雖是中方獲勝,但同年12月起,中國軍隊不只主動撤兵,更從麥克馬洪防線後撤20公里,與印軍脫離接觸,並將占領的數千平方公里領土奉還印度。而此一作法不只沒有讓中印關係獲得改善,更將兩國邊界問題遺留至今。

檢視相片
陸印衝突點主要兵力比較
檢視相片
陸印邊界爭議帶
檢視相片
印邊防人員於6月18日左右越過陸印錫金段邊界,雙方軍事僵持至今

領導人會晤多次仍未決

至於此次印軍越界的洞朗地區,可追朔至1949年。當年印度強行併吞錫金,並將鄰近洞朗地區的不丹,也牢牢掌握在手中,但洞朗地區屬高原地形,居高臨下,對印度大有箝制之效,因而印度近年亟欲取得洞朗的控制權。

而為反制印度長年對邊界的侵擾,素來與中國交好的巴基斯坦則成為打擊印方最佳利器。中國不只長期出售軍武給巴國,日前巴國軍隊無預警向印度陸軍哨所開砲,外界紛紛猜測可能與近期中印邊界衝有關。

事實上,中印之間對邊界問題也並非毫無共識。1988年印度總理拉吉夫•甘地訪北京,雙方對邊界問題初步破冰,1996年時任大陸領導人江澤民訪印度,雙方簽邊界相關協定,2003年中印邊界會晤機制建立,至去年4月為止,雙方更舉行了19次會晤。

《網友觀點》Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿!對於這個社會大小事有話想說?歡迎各界好手來發聲!用文字表達你的觀點。投稿去--->https://goo.gl/iy5TCA

★更多追蹤報導

「不會永遠有耐心」陸異常強硬
抗中 印空軍將引進400架新進戰機
軍力與中抗衡 印前官員唱衰
威懾印度 西藏軍區亮5獨門武器
印度前國防部長:中國與巴基斯坦正連手



本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%99%BE%E5%B9%B4%E6%81%A9%E4%BB%87-%E9%99%B8%E5%8D%B0%E9%82%8A%E7%95%8C%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 clarenv6bio 的頭像
    clarenv6bio

    clarenv6bio@outlook.com

    clarenv6bio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()