close
Chinglish一詞原指中式英文並帶有負面含意，不過對藝術家設計師Jeffrey Wang王九思來說，「CHiNGLiSH」指 翻譯是他自創文字，將中文與英文合而為一，例如「愛」字當中可見「LOVE」字樣 翻譯社今天在台北華山DPT舉辦的Room 101 x CHiNGLiSH聯名銀飾發表會暨派對上，Jeffrey Wang表示，他希望能打破文字和文化界線，展現多元又具包容性的創作力量。此次聯名發表會，由美國西岸男性飾品品牌Room 101與Jeffrey Wang創作的CHiNGLiSH共同舉辦。限定聯名系列名為「Fuck the Line Between Love & Hate」，想表達：無論愛與恨、東與西、文化與文化之間，僅止於一線之隔 翻譯社在華山DPT陳列 翻譯「愛」、「恨」、「幹」CHiNGLiSH字樣銀飾戒指，皆是以上述精神為出發點。（薛佳甯／綜合報導）
Room101亞洲區合夥人Glen與設計師Jeffrey Wang在台北華山DPT舉辦的Room 101 x CHiNGLiSH聯名銀飾發表會暨派對 翻譯社品牌提供
Room 101 x CHiNGLiSH聯名銀飾。品牌提供
Room 101 x CHiNGLiSH聯名銀飾。品牌提供
文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170810/1179646/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
