clarenv6bio@outlook.com

筆譯英語

今天獲勝的湖人戰績7勝5負，承平洋分區排名第3，僅次於快艇與金州勇士，目前西區排名第7。

【udn記者吳孟儒／綜合外電報道】

林書豪因大腿拉傷得療養2週，雖然晚間賽前他有上場練習投射手感不錯，不外籃網公關說，林書豪今晚照樣不會出賽 翻譯社

籃網作客西區之旅，於昨天大北給快艇後，今天在同一地點洛杉磯史代普中間球場，迎戰林書豪老東家湖人隊，如何為昨天止血，避免吞下二連敗，是今天籃網要務。

【結合新聞網／綜合報道】

【聯合新聞網／綜合報道】

美國職籃nba布魯克林籃網隊今天作客洛杉磯對戰隊中明星後衛林書豪前店主湖人隊，兩邊實力接近比分咬得很緊，但是湖人最後技高一籌，125：118成功捍衛主場。

賽前報導

而分歧於昨晚穿戴剪裁稱身 翻譯西裝，林書豪今晚則是輕鬆穿，棗紅色的t恤，和深色長褲搭配球鞋，披著西裝外衣，戴著黑框眼鏡，賣力記實隊友在球場上的表現，球隊叫暫停，他也會起身替隊友加油打氣。

賽事文字轉播

湖人延續進攻氣焰，第三節最多將分差擴大至13分之多，籃網一路追分，並在第四節初追進至一球之差，湖人眾將實時回神踩剎車，9人輪流上陣僅1人未有分數進帳，克拉克森（jordan clarkson）最後1分36秒 翻譯2罰俱中擴大分差，籃網布克（trevor booker）卻在環節時刻産生失誤宣佈大勢已去，湖人終究以7分差直指成功。

開季勝多敗少的紫金大軍，前戰遭到灰狼斬斷連勝之路，今天在主場作戰重整旗鼓，羅素開賽後完全擋不住，5分鐘表裏線4投全進，不外籃網末段拉尾盤連拿8分，首節打完湖人暫以27：29掉隊。

湖人5人得分雙位數，羅素攻下本季小我新高32分，藍道拿到17分14籃板10助攻、生活生計第2次大三元數據，莫茲戈夫（timofey mozgov）20分、克拉克森收下13分、布雷克（tarik black）12分。

洛佩茲（brook lopez）30分10籃板3火鍋，生活生計火鍋數達864個，成為隊史暖鍋王，波格丹諾維奇（bojan bogdanovic）29分次之，法瑞爾（yogi ferrell ）和布克各拿11分，籃網吞下2連敗、近4戰3敗 翻譯社

籃網鍛練亞特金森（kenny atkinson）受訪示意，這場比賽球員們給本身締造機遇，可以這麼說，隊員們從昨晚的慘敗中恢復，各人就是全力以赴又肯拚，而且戍守端有強化。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

湖人近年積弱不振，反而是老邁哥布萊恩(kobe bryant)退休後，年青球員有了出頭機會，本季開季6勝5負 翻譯戰績，在西區還站在8強之列，這等表現毫不能以弱隊來對待，相對的，籃網也是一支年青當家的球隊，彼此年輕球員來較勁，贏球勢必是一大鼓勵。

兩隊在這以後一路拉鋸，次節7度戰平、10次互換領先，不過湖人在中場休息前靠著楊恩（nick young）的5分貢獻從新要回領先，湖人帶著5分優勢進步下半場。

昨面臨西區老邁快艇，籃網不論攻守都有問題，全隊射中率欠安，籃板更是輸了一截，首節就露出敗象，自然最後吞下大北。但是匹敵快艇這支強隊，未能以林書豪及洛培茲(brook lopez)在陣中的最好陣容迎戰，籃網輸球確實是各界預感當中，其實不不測，只不外，今天對湖人，可就不克不及再丟臉 翻譯社

林書豪缺陣，對戰湖人少了一大利器，然而主戰中鋒洛培茲又到了「輪休」期，使得禁區戰力更顯不足，才使得對快艇大北，今天洛培茲可否上場仍是戰局關鍵。

作客洛杉磯2連敗，籃網今朝戰績是4勝7敗，在大西洋分區排名第4，費城76人隊1勝9負墊底，至於東區整體排名，籃網抵達洛杉磯2連戰前是東區第9，連敗於快艇與湖人後，今朝排名東區第11。

【中心社／洛杉磯15日電】

籃網輸球最大的緣由在於守不住湖人的進攻，特別年青戰將羅素(d'angelo russell)今天手感發燙，首節一人獨取17分，全場更砍進7記三分彈，攻下生平涯新高的32分 翻譯社加上藍道17分14籃板10助攻 翻譯大三元表示，湖人全隊在兩人有裡有外下搭配下雨露均霑，中鋒莫茲戈夫有20分、克拉克森攻下13分4籃板3助攻5抄截萬能浮現，讓湖人鄙人半場掌控主導權，終究也順遂取勝。

固然籃網作客洛杉磯2連敗坐收，可是相較於昨晚慘敗快艇32分，這場競賽最後比分差距明顯縮減至7分，而且角逐過程兩邊比數咬得很緊，籃網沒有輕言抛卻，直至競賽終了。

因林書豪還沒有歸隊，賽後不接管採訪，沒有停留太久，隨即逕自離開球場 翻譯社

湖人方面，中鋒戰力雖不算頂級，但後衛羅素(d'angelo russell)與克拉克森(jordan clarkson) 翻譯得分戰力，倒是相當鋒利，是主要戍守重點。菲裔 翻譯克拉克森與林書豪友誼不錯，明天兩人互動也是使人存眷焦點。

羅素（d'angelo russell）面臨背靠背籃網完全殺紅了眼，首節飆進4顆三分彈，全場外線13投7中攻下32分，加上藍道（julius randle） 翻譯大三元表演，湖人終場以125：118在主場收下成功！

昨天對快艇輪休的中鋒主戰力洛培茲(brook lopez)，於今天重返場上，他的上場對體力疲鈍不堪的籃網，無疑是一大助力，全場也奮力攻下全隊最高的30分與10籃板，近幾場顯示超卓的波格丹諾維奇（bojan bogdanovic）也有29分進帳，不外兩人照樣無法匡助籃網取勝。

籃網今天「背靠背」迎戰湖人隊，林書豪仍在養傷中無緣對戰老店主，兩邊打出一場進攻大戰，而湖人靠著先鋒藍道(julius randle)表演17分14籃板10助攻生活生計第二次大三元，與羅素飆出本季新高32分率領下，以125：118打敗籃網，戰績晉升至7勝5負，仍然排在西區前8。