clarenv6bio@outlook.com

印度文口譯人員

64歲的竹東高中退休英文教師鄧金水，退休後以說話專業投入慈濟志工，負責歡迎外籍賓客、擔負翻譯，樂在辦事翻譯

學生和志工們稱他「永遠的教員」，他以本身的進修經驗，分享心得；他也做慈濟資本收受接管，並往來新竹縣市講解金剛經，退休糊口排得滿滿的，充分又豐富。

「學說話，就要不要臉！」鄧金水诙諧談經驗，他指一生機緣巧遇，有如菩薩放置。他從竹東高中結業，考大學時放棄英文，答題時用猜的，沒想到英文得了22分，固然距離滿分100甚遠，但已經是他最高水準的表演。進入政大西洋語言系後，英語成績是全班最低。

「一開學天成翻譯公司就出糗」他說，開學後，教員是外國人，班上同學們都說著流利英語，老師叫他起往返答，他嚴重得只會用「yes」做答，全班爆笑，先生還以為他在「耍寶搞笑」。「敢開口，三句總有一句對」他經常使用這個例子鼓勵學子學英文要勇於啓齒翻譯

他敢說又敢學，系主任開放說話進修教室供他學習，他犧牲假日苦學，最後高分卒業，乃至擔負教職時，以第一名獲公費到美國進修；迄今還是聽廣播、看雜誌，不竭進修外語。

在竹東高中教英文時，鄧金水就已投入慈濟資本回收工作，那時風氣未開，還被傳說「先生被倒會，所以收破爛賺錢」，當時竹東慈濟唯一3個收受接管站，如今已40個站；他也在竹市龍山及關東、竹縣竹東及關西等地傳授金剛經翻譯

「當志工，無所求，支出後，心中更快樂」他指參與慈濟志工，體會滿足、感恩、善解、包涵，讓人樂在辦事。